“Framing centers on a preventable fatality and ignored safety warnings, evoking concern and grief rather than fear or outrage.”