“The neutral procedural framing is inherently concerning due to the explicit mention of sexual assault allegations and a criminal investigation.”