“Balanced analysis acknowledging strong cultural legacy while noting increased market competition without alarm.”