“Framing the financial rule violations as a scandal rocking the league emphasizes instability and serious regulatory failure.”