“Settlement language is neutral, but underlying sexual assault claims carry inherent negativity; framing emphasizes legal resolution over victim harm.”