“High-tension framing of a legal dispute involving a vulnerable immigrant subject to state violence, emphasizing ongoing custody and contested evidence.”