“Charitable organization's compassionate intervention enables prisoner's release from financial hardship, framed as assistance and relief.”