“The headline highlights a violent homicide of a public health worker, invoking outrage and concern for a tragedy linked to disease response.”