“Instructional headline about educational content on elections uses neutral, factual language with no emotional framing or valence.”