“Overturned convictions are legally significant but emotionally ambiguous; tone is factual without catastrophizing language.”