“Uses conflict-heavy language like 'standoff' and 'revived tensions' to frame a politically charged local dispute as a resurfacing of historical trauma.”