“Strong negative diction highlighting infrastructure failure and hazardous commuting conditions emphasizes systemic neglect and daily frustration.”