“The headline frames a serious sexual assault case through the lens of institutional negligence and potential police cover-up.”