“Compensation award framing is procedurally positive, but underlying accident tragedy tempers optimism. Mixed emotional valence.”