“Balances the negative reality of diagnostic delays with a constructive focus on organizational efforts to improve care.”