“Disease outbreak framing with emphasis on quarantine, positive test cases, and medical observation creates concern without context of recovery or containment success.”