“Highlights medical disruption and staff health risks despite official denial of a hazardous leak.”