“Neutral procedural language tempered by the inherent tension of a controversial policy being temporarily permitted.”