“Tension between 'potential' risk and diplomatic disruption creates a tone of uncertainty rather than alarm.”