“Framed as an interrogative inquiry, using the word 'surge' to imply significant volume changes without explicitly assigning negative valence.”