“Investigation-led framing emphasizes academic misconduct and rule violation; uses factual but concern-raising language about breach of exam integrity.”