“Highlights institutional inaction regarding student safety, conveying a tone of bureaucratic neglect rather than urgent threat.”