“Investigatory language about potential hantavirus case creates concern; mention of 'deadly cruise ship outbreak' adds alarming context despite reassurance of no linkage.”