“Word choice 'Sacrilege' frames equipment change as desecration; dismissive tone toward women's rugby concerns emphasizes conflict over substance.”