“Framing highlights a disparity in legislative participation, implying under-representation rather than neutral reporting of data.”