“Serious allegations of institutional neglect during medical emergency emphasize systemic failure and vulnerability of incarcerated pregnant women.”