“Discovery of a deceased person inherently carries negative emotional weight; clinical police framing provides factual tone but cannot offset the tragic subject matter.”