“Death of named elderly victim combined with police use-of-force creates inherently grave tone; inquest framing adds procedural formality but not reassurance.”