“Straightforward reporting on a referendum outcome using factual language without emotional bias or normative judgment.”