“Phrase 'hangs in the balance' creates urgency and uncertainty; 'steady' provides minor stabilizing counterweight but is secondary.”