“The headline uses the alarmist verb 'swarmed' but is tempered by the factual warning to protect an endangered species rather than describing human harm.”