“Highlights systemic safety risks and the exhausting burden of hyper-vigilance required for women's daily navigation.”