“Highlights a systemic failure in AI traffic enforcement resulting in an unjust fine, framed as a cautionary technical error.”