“The narrative is dominated by the grim reality of an unsolved homicide, slightly softened by the procedural update on forensic technology.”