“The headline references a past homicide victim and ongoing police investigation, creating a serious and somber tone without active sensationalism.”