“Framed as a regulatory resolution and safety improvement, yet the context implies prior negligence regarding teen risk.”