“The headline centers on a murder, invoking inherent negativity, though the literary connection softens the immediate alarm.”