“Highlights potential disenfranchisement risks through the lens of expanded purging capabilities, framing the action as a threat to voter rights.”