“Positive economic metric (growth in remittances) framed against negative policy context (deportations, taxes), indicating resilience amidst adversity.”