“Framing political rivalry as a binary family feud implies division without explicit inflammatory language or immediate threat.”