“The use of 'menace' frames a public safety issue negatively, while the official notice indicates an active response to the complaint.”