“The use of 'again' and 'alleged sexual assault' creates a tone of escalating threat and institutional failure in a health context.”