“The use of 'cheeky' and the lighthearted betting context frames the rivalry as fun and engaging rather than hostile.”