“Focuses on a student's death and subsequent parental protest, conveying serious institutional failure and distress.”