“Cynical framing emphasizes the contentious use of taxpayer funds for a controversial political campaign rather than the content of the ads.”