“Diplomatic action paired with grave accusations of genocide creates a tone of serious concern and political tension.”