“Direct link between fatal accident and systemic gang influence, framing the situation as a persistent, intractable threat to community safety.”