“The celebratory framing of the documentary release contrasts with the summary's explicit reference to mass killing, creating a tense and concerning tone.”