“Framing focuses on the arrest of an activist involved in violent anti-migrant conduct, evoking concern about social division and physical threat.”