“Headline frames institutional inaction and denial of rights to a harassment victim, conveying systemic neglect.”